Με τη χρήση του νέου όρου kokusho-bi («αφόρητα ζεστή ημέρα»), η υπηρεσία επιδιώκει να ενημερώνει πιο αποτελεσματικά τους πολίτες για τους κινδύνους που συνδέονται με τις εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες.
Η Ιαπωνία κατέγραψε πέρυσι το θερμότερο καλοκαίρι από το 1989, χρονιά κατά την οποία ξεκίνησε η συλλογή σχετικών δεδομένων, σε μια περίοδο όπου η κλιματική αλλαγή οδηγεί σε άνοδο των θερμοκρασιών σε ολόκληρο τον πλανήτη.
Για την καθιέρωση της νέας κατηγορίας, η JMA προχώρησε σε δημόσια διαβούλευση, συγκεντρώνοντας απαντήσεις από 478.000 πολίτες. Ο όρος «αφόρητα ζεστή ημέρα» αναδείχθηκε πρώτος σε προτίμηση.
Στη δεύτερη θέση βρέθηκε η ονομασία «εξαιρετικά έντονα ζεστή ημέρα» (cho-mosho-bi), ενώ ανάμεσα στις προτάσεις περιλαμβάνονταν επίσης οι όροι «ημέρα σάουνας», «ημέρα παραμονής στο σπίτι» και «πύρινη ημέρα».
Η νέα αυτή ταξινόμηση προστίθεται στις ήδη υπάρχουσες κατηγορίες της ιαπωνικής μετεωρολογικής υπηρεσίας: έως 25°C και άνω ως «θερινή ημέρα», 30°C και άνω ως «ημέρα κατακαλόκαιρου» και 35°C και άνω ως «εξαιρετικά ζεστή ημέρα».